Le 6 décembre - le jour où on célèbre la fête du Saint-Nicolas en Pologne.

Le nom de la fête st traditionnel et vient du nom de l’évêque de Myre. On la célèbre chez les chrétiens et les orthodoxes. Depuis le Moyen-Age, en ce jour, le Saint-Nicolas – une personne qui portait un déguisement de lui – rapportait des cadeaux aux enfants. Nicolas porte un manteau rouge et sur son dos il porte un grand sac avec les cadeaux. Il n’y a pas longtemps, il venait voir les enfants polonais en compagnie d’un ange et du diable. L’ange donnait des sucreries aux enfants sages et le diable donnait des branches d’arbre qui devaient servir de fouets aux enfants qui se conduisaient mal. De nos temps, en Pologne, pendant la nuit on met des petits cadeaux, des jouets, des bonbons et surtout des branches d’arbre qui symbolisent ces fouets dans les chaussures. Dans le XIX et le XX siècle le Saint-Nicolas a été transforme en un personnage de contes pour les enfants qui rapportait des cadeaux pour Noel, ce qui a été utilise dans la culture de masse. Dans l’Ouest de l’Europe, au Moyen-Age, on considérait le Saint-Nicolas comme patron des enfants. Aujourd’hui, en Pologne, dans la nuit du 5 au 6 décembre on met des cadeaux sous l’oreiller, dans les chaussures  ou dans une grande chaussette. Dans de nombreuses écoles on échange des petits cadeaux – en tirant au sort la personne a qui on va donner le cadeau avant.

En France…

Un papi avec une barbe blanche au nom de Père Noel dont le nom peut être aussi traduit comme le Papa Noel n’est pas un saint catholique. Il n’y a pas longtemps de cela, un Père Noel en manteau bleu rapportait des cadeaux aux enfants en France. De nos jours il vient pour Noel en costume rouge et il met les cadeaux dans les chaussures propres des enfants. Un personnage de Noel connu en France est le Saint-Martin qui distribue les cadeaux aux enfants. Le jour de la Saint-Martin, qui est connu dans tout le pays, commence toute la période de Noel et les enfants l’attendent tellement. Il y a des légendes qui disent qu’il aidait les gens pauvres ou ceux qui avaient besoin de quelque chose. Une légende dit qu’Il aurait perdu un âne quand il marchait dans les dunes et il n’arrivait pas à le trouver. Heureusement, les enfants l’ont aidé, ont trouvé l’âne et comme récompense, Saint-Martin leur a offert des biscuits. C’était des excrément d’âne qu’il a transformé en délicieuses friandises. A présent, en mémoire de cet évènement les enfants ramènent des lampions sur les dunes et après ils marchent dans les rues des villes avec Saint-Martin et là-bas, ils reçoivent en cadeau, de la part des habitants de la ville, des petits pains.

Le 14 octobre est le jour de l'éducation nationale en Pologne. C'est une journée qu'on célèbre ici, une fête nationale, alors les professeurs comme nous - les élèves n'ont pas cours. Cette année le 14 novembre c'est vendredi, comme ça on va avoir un joli long weekend. Je vais partir rendre visite à mon père à Czestochowa comme j'ai du temps libre. Je pars le jeudi soir. Je vais visiter la ville, manger au restaurant et faire du shopping pour passer du temps avec mon papa et me reposer :) je reviendrai à Gniezno le dimanche soir et le lundi on revient à l'école et le long week-end est  fini:( 

Karolina

Les vacances!

Mes vacances ont commencé très fort avec ma fête d’anniversaire. C’était mes 18 ans alors il y avait une grande fête. Pendant ces vacances d’été je suis restée beaucoup à la maison mais je me suis rendu la  visitée ma tante qui habite à Mazurie. En août je suis partie à Olsztyn chez ma cousine pour quelques jours et après elle est venue chez moi J. En plus, je me suis rendu la visite à mon papa a Czestochowa et nous sommes partis ensemble à Lodz pour shopping. J’ai rencontré beaucoup de nouveaux amis.  Pendant  2 mois j’ai pris des cours de conduite et bien sûr je mon permis de conduire et maternent je peux conduire la voiture!

Karolina

On a eu beaucoup de temps libre (10 jours!!) au debut du mois de mai en Pologne. On ne pouvait pas être dans le batiment de l'ecole parce que les dernieres classes de lycée écrivaient des examens pour passer leur bac. Pendant ce temps la, le temps était assez beau, alors je passais la moitie du temps dehors et j'en ai profite pour bronzer et se reposer dans mon jardin. J'ai aussi enfin eu du temps pour rencontrer mes amis, faire la fete un peu et passer du temps avec ma famille. Je suis très contente d'avoir eu du temps pour moi meme, car j'en ai profite pour faire une virée shopping et pour regarder beaucoup de bons films:) Malheureusement, on a du rentrer a l'ecole et je suis deja fatiguee rien quand je pense aux devoirs que je dois faire pour le lendemain. Mais on doit rester positifs parce que dans un mois et demi c'est les vacances d'ete qui commencent et la, on aura vraiment beaucoup de temps pour prendre des forces pour l'année prochaine et pour passer notre bac!

Karolina 

Vouages...

Les gens sont tous différents. Certains aiment partir quelque part, alors que d’autres préférent rester à la maison. Moi, personellement j’aime vouager et je le fais peudant toutes les vacances. Je ne suis jamais allée en dehors de l’ Uniou Européeéne car je n’ai pas vraiment en l’occasion pour ça et maintenant avec les attentats c’est daugereux de partir par exemple en Afrique. Je vouage pour me reposer pendant mon temps libre, pour découvrir des cultures différentes et pour rendre visite à mon pére. En géneral, je vouage avec mes parents et je pense que c’est bien d’etre accompagnée par quelgu’ un parce que comme ça on peut parler avec quelqu’un et etre en sécurité. Normalement, je vouage en auto ou en avion et le moyen de transport que je déteste est le car, parce que souvent la clime nemarche pas, il fait chaud et en plus le trajet est très long et on ne peut pas s’arreter quand ou le vent comme en voiture. Finalment, mon reve est de partir en Thailande. La raison c’est les eaux de couleur lagunne, le soleil, le climat tropical et la possibilit d’observer les animaux sauvages dans leur milieu naturel.

Karolina

Bonjours à tous,

Je suis tombée sur deux offres qui sont complètement différentes, mais dont les prix sont comparables et intéressants. Moi, j’opte pour la Toscane. Je l’ai choisie parce que 500 euros pour la semaine là-bas ce n’est vraiment pas cher, alors si nos parents nous donnent 1000 euros pour tout, on pourra facilement payer et en plus, on aura de l’argent qui reste. On peut profiter de la mer, des plages qu’on n’a pas ici en ville. Comme ça on va un peu changer d’environnement, avoir un bon repos ou faire une excursion en bateau. En plus, l’appartement a l’air super confortable avec la terrasse et tout. On a aussi une cuisine ici alors si jamais on a faim on peut toujours cuisiner nous-mêmes. Et la deuxième option est chère et payer juste pour faire du vélo et dormir dans la foret avec les moustiques en été ça a l’air terrible. Et vous qu’est-ce que vous pensez?

Bises,

Karolina

1. I. IMPARFAIT et PASSÉ COMPOSÉ 

C'est l'histoire de deux petites pieuvres - l'une était orange et l'autre rose. Elles vivaient tranquillement dans un aquarium au magasin et tout a coup un monsieur a attrape la rose et l'a retiré de cet aquarium. La pieuvre orange a aperçu qu'il voulait transporter son amie chez un poissonnier probablement pour la servir après sur une assiette. Alors la pieuvre orange a saute hors de l'eau pour sauver la rose. Elle est monte sur la voiture du monsieur et ensuite est rentrée dedans. Elle a ouvert la boite ou se trouvait l'autre pieuvre et elles on fait un saut de la fenêtre de la voiture parce qu'elles ont réussi a la faire freiner. Mais finalement après une course pendant la descente des rues il les a attrapées de nouveau. Mais cette fois encore les deux pieuvres ont réussi a s'échapper et en plus elles ont fait atterrir la voiture dans la mer. A la fin l'une des pieuvres s'est faite attraper par une mouette mais l'autre a saute dans l'air a l'aide d'un élastique pour la secourir et c'est comme ça que ça se termine.

1. II. FUTURE SIMPLE et FUTURE PROCHE

Je vais raconter l'histoire de deux pieuvres - l'une orange et l'autre rose. Elles vont vivre tranquillement dans un aquarium au magasin et un jour un monsieur attrapera la rose et la retirera de cet aquarium. La pieuvre orange va très vite s'apercevoir qu'il voudrait transporter son amie chez un poissonnier qui la vendra pour la servir sur une assiette. Alors la pieuvre orange va sauter hors de l'eau pour sauver la rose. Elle montera sur la voiture du monsieur et ensuite rentrera dedans. Elle va ouvrir la boite ou se trouve l'autre pieuvre et elles sauteront de la fenêtre de la voiture parce qu'elles réussiront a la faire freiner. Mais finalement apres une course pendant la descente des rues le monsieur les attrapera de nouveau. Mais cette fois encore les deux pieuvres vont réussir a s'échapper et en plus vont faire en sorte que la voiture atterrisse dans la mer. A la fin l'une des pieuvres se fera attraper par une mouette mais l'autre sautera dans l'air a l'aide d'un élastique pour la secourir et c'est comme ça que cette histoire se terminera.